{
  "products": {
    "product": {
      "from_lowest_price_html": "od {{ lowest_price }}",
      "regular_price": "Redna cena",
      "sold_out": "Razprodano",
      "unavailable": "Ni na voljo",
      "availability": "Razpoložljivost",
      "on_sale": "Znižanje",
      "sale_price": "Znižana cena",
      "quantity": "Količina",
      "add_to_cart": "Dodaj v košarico",
      "loader_label": "Izdelek se dodaja v košarico",
      "back_to_collection": "Nazaj na {{ title }}",
      "vendor": "Prodajalec",
      "quantity_minimum_message": "Količina mora biti 1 ali več",
      "include_taxes": "Vključno z davkom.",
      "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Dostava</a> se obračuna ob zaključku nakupa.",
      "unit_price_label": "Cena na enoto",
      "view_cart": "Prikaži košarico",
      "view_in_space": "Prikaži v prostoru",
      "view_in_space_label": "Prikaz v prostoru naloži element v okno z razširjeno resničnostjo"
    }
  },
  "general": {
    "accessibility": {
      "skip_to_content": "Preskoči na vsebino",
      "close_modal": "Zapri",
      "refresh_page": "Ko izberete elemente, se celotna stran osveži.",
      "selection_help": "Za izbiro pritisnite preslednico in nato puščične tipke.",
      "unit_price_separator": "na",
      "error": "Napaka",
      "link_messages": {
        "new_window": "Odpre se v novem oknu.",
        "external": "Odpre zunanje spletno mesto.",
        "new_window_and_external": "Odpre zunanje spletno mesto v novem oknu."
      }
    },
    "meta": {
      "tags": "Z oznako »{{ tags }}«",
      "page": "Stran {{ page }}"
    },
    "404": {
      "title": "404 Strani ni mogoče najti",
      "subtext": "Stran, ki ste jo zahtevali, ne obstaja.",
      "link": "Nadaljuj nakup"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Prejšnja stran",
      "next": "Naslednja stran",
      "current_page": "Stran {{ current }} od {{ total }}"
    },
    "password_page": {
      "opening_soon": "Kmalu otvoritev",
      "login_form_heading": "Vstopite v trgovino z geslom",
      "login_form_password_label": "Geslo",
      "login_form_password_placeholder": "Vaše geslo",
      "login_form_submit": "Vstop",
      "signup_form_email_label": "E-poštni naslov",
      "signup_form_success": "Tik pred otvoritvijo vam bomo poslali e-pošto.",
      "admin_link_html": "Ali ste lastnik trgovine? <a href=\"/admin\" class=\"text-link\">Prijavite se tukaj</a>",
      "password_link": "Vstop z geslom"
    },
    "social": {
      "share_on_facebook": "Deli",
      "share_on_twitter": "Tvitni",
      "share_on_pinterest": "Pripni",
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Delite v Facebooku",
        "share_on_twitter": "Tvitnite v Twitterju",
        "share_on_pinterest": "Pripnite v Pinterestu"
      }
    },
    "search": {
      "no_results": "Preverite črkovanje ali uporabite druge besede.",
      "empty_search_message": "Polje za iskanje ne sme biti prazno",
      "title": "Iščite po našem spletnem mestu",
      "placeholder": "Išči",
      "submit": "Pošlji",
      "close": "Zapri iskanje",
      "search_for": "Iščite",
      "products": "Izdelki",
      "loading": "Nalaganje",
      "clear_search_term": "Počisti iskalni izraz",
      "number_of_results": "{{ result_number }} od {{ results_count }}",
      "number_of_results_found": "Št. najdenih rezultatov: {{ results_count }}",
      "one_result_found": "1 najden rezultat",
      "results_with_count": {
        "one": "{{ count }} rezultat za »{{ terms }}«",
        "other": "Št. rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}",
        "few": "Št. rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}",
        "two": "Št. rezultatov za »{{ terms }}«: {{ count }}"
      },
      "heading": {
        "one": "Rezultat iskanja",
        "other": "Rezultati iskanja",
        "few": "Rezultati iskanja",
        "two": "Rezultati iskanja"
      }
    },
    "newsletter_form": {
      "newsletter_email": "Prijavite se na naš poštni seznam",
      "email_placeholder": "E-poštni naslov",
      "confirmation": "Hvala za prijavo!",
      "submit": "Naroči"
    },
    "filters": {
      "show_more": "Prikaži več",
      "show_less": "Prikaži manj"
    },
    "payment": {
      "method": "Načini plačila"
    },
    "currency": {
      "dropdown_label": "Valuta"
    },
    "language": {
      "dropdown_label": "Jezik"
    }
  },
  "sections": {
    "slideshow": {
      "next_slide": "Naslednji diapozitiv",
      "previous_slide": "Prejšnji diapozitiv",
      "pause_slideshow": "Zaustavi diaprojekcijo",
      "rotate_slideshow": "Predvajaj diaprojekcijo",
      "load_slide": "Naloži diapozitiv {{ slide_number }}",
      "navigation_instructions": "Za pomikanje po diaprojekciji uporabite tipki levo/desno oz. podrsnite v levo/desno, če uporabljate mobilno napravo"
    },
    "featured_product": {
      "title": "Izpostavljeni izdelek",
      "gallery_thumbnail_alt": "Naložite sliko v pregledovalnik galerije, {{ imageAlt }}",
      "video_thumbnail_alt": "Naložite videoposnetek v pregledovalnik galerije in ga predvajajte, {{ imageAlt }}",
      "model_thumbnail_alt": "Naložite 3D-model v pregledovalnik galerije, {{ imageAlt }}"
    },
    "map": {
      "address_error": "Pri iskanju tega naslova je prišlo do napake",
      "address_no_results": "Ni rezultatov za ta naslov",
      "address_query_limit_html": "Prekoračili ste omejitev uporabe Googlovega API-ja. Razmislite o nadgradnji na <a href=\"https://developers.google.com/maps/premium/usage-limits\">paket Premium</a>.",
      "auth_error_html": "Pri preverjanju pristnosti vašega računa za storitev Google Zemljevidi je prišlo do težave.",
      "section_heading": "Lokacija"
    },
    "video": {
      "play": "Predvajaj videoposnetek {{ video_title }}",
      "pause": "Zaustavi videoposnetek {{ video_title }}",
      "resume": "Nadaljuj videoposnetek {{ video_title }}",
      "close": "Zapri videoposnetek {{ video_title }}"
    },
    "header": {
      "announcement_bar_label": "Obvestilo"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "view_all": "Prikaži vse",
      "view_all_blogs": "Prikaži vse članke",
      "all_topics": "Vse teme",
      "by_author": "avtorja {{ author }}",
      "posted_in": "Objavljeno v",
      "read_more": "Več o tem",
      "read_more_title": "Več o tem: {{ title }}",
      "back_to_blog": "Nazaj na {{ title }}",
      "tags": "Oznake",
      "article_with_count": {
        "one": "{{ count }} članek",
        "other": "Toliko člankov: {{ count }}",
        "few": "Toliko člankov: {{ count }}",
        "two": "Toliko člankov: {{ count }}"
      }
    },
    "comments": {
      "title": "Napišite komentar",
      "name": "Ime",
      "email": "E-poštni naslov",
      "message": "Sporočilo",
      "post": "Objavi komentar",
      "moderated": "Upoštevajte, da je treba komentarje pred objavo odobriti",
      "success_moderated": "Vaš komentar je bil uspešno objavljen. Objavljen bo čez nekaj časa, saj je naš spletni dnevnik moderiran.",
      "success": "Vaš komentar je bil uspešno objavljen. Hvala!",
      "unapproved": "Naveden e-poštni naslov ni odobren za objavljanje komentarjev.",
      "comments_with_count": {
        "one": "Št. komentarjev: {{ count }}",
        "other": "Št. komentarjev: {{ count }}",
        "few": "Št. komentarjev: {{ count }}",
        "two": "Št. komentarjev: {{ count }}"
      }
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Vaša košarica",
      "note": "Dodajte opombo za naročilo",
      "removed_item_html": "Odstranjeno iz košarice: <span class=\"cart__removed-product-details\">({{ quantity }}) {{ link }}</span>.",
      "remove": "Odstrani",
      "subtotal": "Vmesna vsota",
      "savings": "Vaš prihranek",
      "taxes_and_shipping_at_checkout": "Davki in dostava se obračunajo ob zaključku nakupa",
      "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Davki in <a href=\"{{ link }}\">dostava</a> se obračunajo ob zaključku nakupa",
      "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Vključen davek in dostava se obračunata ob zaključku nakupa",
      "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Vključno z davkom. <a href=\"{{ link }}\">Dostava</a> se obračuna ob zaključku nakupa.",
      "update": "Posodobi",
      "checkout": "Zaključi nakup",
      "empty": "Vaša košarica je trenutno prazna.",
      "cookies_required": "Za uporabo nakupovalne košarice morate omogočiti piškotke",
      "continue_shopping": "Nadaljuj nakup",
      "cart_error": "Pri posodobitvi vaše košarice je pričo do napake. Poskusite znova."
    },
    "label": {
      "discounted_total": "Skupaj s popustom",
      "product": "Izdelek",
      "price": "Cena",
      "price_column": "Za podrobnosti o popustu glejte stolpec »Cena«.",
      "product_details": "Podatki o izdelku",
      "quantity": "Količina",
      "qty": "Kol.",
      "regular_total": "Skupaj po redni ceni",
      "remove": "Odstrani izdelek {{ product }}",
      "total": "Skupaj",
      "update": "Posodobi"
    },
    "popup": {
      "added_to_cart": "Pravkar dodano v košarico",
      "product_details": "Podatki o izdelku",
      "quantity": "Kol.",
      "quantity_label": "Količina: {{ quantity_count }}",
      "cart_count": {
        "one": "Št. elementov: {{ count }}",
        "other": "Št. elementov: {{ count }}",
        "few": "Št. elementov: {{ count }}",
        "two": "Št. elementov: {{ count }}"
      }
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "view_all": "Prikaži vse",
      "view_all_label": "Prikaži vse izdelke v zbirki {{ collection_name }}",
      "no_matches": "V tej zbirki žal ni nobenega izdelka",
      "collection_label": "Zbirka",
      "items_with_count": {
        "one": "Št. izdelkov: {{ count }}",
        "other": "Št. izdelkov: {{ count }}",
        "few": "Št. izdelkov: {{ count }}",
        "two": "Št. izdelkov: {{ count }}"
      }
    },
    "catalog": {
      "title": "Katalog"
    },
    "sorting": {
      "title": "Razvrsti po"
    },
    "filters": {
      "title_tags": "Filtriraj po",
      "all_tags": "Vsi izdelki"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Ime",
      "email": "E-poštni naslov",
      "phone": "Telefonska številka",
      "message": "Sporočilo",
      "submit": "Pošlji",
      "post_success": "Hvala za vaše sporočilo. Z vami bomo v stiku takoj, ko bo mogoče.",
      "error_heading": "Prilagodite naslednje:"
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Moj račun",
      "details": "Podatki o računu",
      "view_addresses": "Prikaži naslove",
      "return": "Nazaj na podatke o računu"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Aktiviraj račun",
      "subtext": "Za aktivacijo računa morate ustvariti geslo.",
      "password": "Geslo",
      "password_confirm": "Potrdite geslo",
      "submit": "Aktiviraj račun",
      "cancel": "Zavrni povabilo"
    },
    "addresses": {
      "title": "Vaši naslovi",
      "default": "Privzeto",
      "add_new": "Dodaj nov naslov",
      "edit_address": "Uredi naslov",
      "first_name": "Ime",
      "last_name": "Priimek",
      "company": "Podjetje",
      "address1": "Naslov",
      "address2": "Št. stanovanja, apartmaja itd.",
      "city": "Kraj",
      "country": "Država/regija",
      "province": "Območje",
      "zip": "Poštna številka",
      "phone": "Telefonska številka",
      "set_default": "Nastavi kot privzeti naslov",
      "add": "Dodaj naslov",
      "update": "Posodobi naslov",
      "cancel": "Prekliči",
      "edit": "Uredi",
      "delete": "Izbriši",
      "delete_confirm": "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta naslov?"
    },
    "login": {
      "title": "Prijava",
      "email": "E-poštni naslov",
      "password": "Geslo",
      "forgot_password": "Ali ste pozabili geslo?",
      "sign_in": "Vpis",
      "guest_title": "Želim nadaljevati kot gost",
      "guest_continue": "Nadaljuj"
    },
    "orders": {
      "title": "Zgodovina naročil",
      "order_number": "Naročilo",
      "order_number_link": "Številka naročila {{ number }}",
      "date": "Datum",
      "payment_status": "Stanje plačila",
      "fulfillment_status": "Stanje naročila",
      "total": "Skupaj",
      "none": "Izvedli niste še nobenega naročila."
    },
    "order": {
      "title": "Naročilo {{ name }}",
      "date_html": "Izvedeno dne {{ date }}",
      "cancelled_html": "Naročilo preklicano dne {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Razlog: {{ reason }}",
      "billing_address": "Naslov plačnika računa",
      "payment_status": "Stanje plačila",
      "shipping_address": "Naslov za dostavo",
      "fulfillment_status": "Stanje naročila",
      "discount": "Popust",
      "shipping": "Dostava",
      "tax": "Davek",
      "product": "Izdelek",
      "sku": "Inventarna številka",
      "price": "Cena",
      "quantity": "Količina",
      "total": "Skupaj",
      "fulfilled_at_html": "Izpolnjeno dne {{ date }}",
      "subtotal": "Vmesna vsota",
      "track_shipment": "Sledenje pošiljki"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Ponastavite svoje geslo",
      "email": "E-pošta",
      "submit": "Pošlji",
      "cancel": "Prekliči",
      "subtext": "Poslali vam bomo e-poštno sporočilo za ponastavitev gesla.",
      "success": "Poslali smo vam e-poštno sporočilo s povezavo za posodobitev gesla."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Ponastavitev gesla za račun",
      "subtext": "Vnesite novo geslo za {{ email }}",
      "password": "Geslo",
      "password_confirm": "Potrdite geslo",
      "submit": "Ponastavi geslo"
    },
    "register": {
      "title": "Ustvari račun",
      "first_name": "Ime",
      "last_name": "Priimek",
      "email": "E-poštni naslov",
      "password": "Geslo",
      "submit": "Ustvari"
    }
  },
  "homepage": {
    "general": {
      "title": "Začetna stran"
    },
    "onboarding": {
      "product_title": "Ime vašega izdelka",
      "product_description": "To območje je namenjeno opisu lastnosti vašega izdelka. Strankam opišite videz, občutek in slog izdelka. Vključite podrobnosti o barvi, uporabljenih materialih in mesto izdelave.",
      "collection_title": "Ime vaše zbirke",
      "blog_title": "Naslov vaše objave",
      "blog_excerpt": "Vaša trgovina ni objavila še nobenega članka. S članki lahko stranke obveščate o predstavitvah izdelkov, nasvetih in drugih novostih. Za nasvete in dodaten navdih za vašo trgovino in besedila preverite Shopifyjevo spletišče s članki o spletni prodaji.",
      "blog_author": "Ime avtorja",
      "no_content": "Ta razdelek trenutno še nima vsebine. V ta razdelek lahko vsebino dodate prek stranske vrstice."
    }
  },
  "layout": {
    "navigation": {
      "search": "Išči",
      "expand": "razširi",
      "collapse": "strni",
      "menu": "Meni"
    },
    "cart": {
      "title": "Košarica",
      "items_count": {
        "one": "element",
        "other": "elementi",
        "few": "elementi",
        "two": "elementi"
      }
    },
    "customer": {
      "account": "Račun",
      "log_out": "Odjava",
      "log_in": "Prijava",
      "create_account": "Ustvari račun"
    },
    "footer": {
      "social_platform": "{{ name }} na platformi {{ platform }}"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title_html": "Tukaj je vaš darilni bon za trgovino {{ shop }} v znesku {{ value }}!",
      "subtext": "Vaš darilni bon",
      "gift_card_code": "Koda darilnega bona",
      "disabled": "Onemogočeno",
      "expired": "Poteklo dne {{ expiry }}",
      "active": "Poteče dne {{ expiry }}",
      "redeem_html": "Ob zaključku nakupa lahko s to kodo unovčite darilni bon v znesku {{ value }}",
      "shop_link": "Začetek nakupa",
      "print": "Natisni darilni bon",
      "remaining_html": "Preostali znesek: {{ balance }}",
      "add_to_apple_wallet": "Dodaj v Apple Wallet",
      "qr_image_alt": "Koda QR – preberite jo za unovčenje darilnega bona"
    }
  },
  "store_availability": {
    "general": {
      "view_store_info": "Prikaži podatke o trgovini",
      "check_other_stores": "Preverjanje razpoložljivosti v drugih trgovinah",
      "pick_up_available": "Na voljo je osebni prevzem",
      "pick_up_currently_unavailable": "Osebni prevzem trenutno ni na voljo",
      "pick_up_available_at_html": "Osebni prevzem je mogoč na prevzemnem mestu <strong>{{ location_name }}</strong>",
      "pick_up_unavailable_at_html": "Na prevzemnem mestu <strong>{{ location_name }}</strong> osebni prevzem trenutno ni mogoč"
    }
  }
}
