{
  "general": {
    "accessibility": {
      "skip_to_content": "Przejdź do treści",
      "close_modal": "Zamknij",
      "refresh_page": "Zaznaczenie wyboru powoduje pełne odświeżenie strony.",
      "selection_help": "Naciśnij klawisz spacji, a następnie klawisze strzałek, aby dokonać wyboru.",
      "unit_price_separator": "za",
      "error": "Błąd",
      "link_messages": {
        "new_window": "Otwiera się w nowym oknie.",
        "external": "Otwiera zewnętrzną stronę internetową.",
        "new_window_and_external": "Otwiera zewnętrzną stronę internetową w nowym oknie."
      }
    },
    "meta": {
      "tags": "Oznaczone tagiem \"{{ tags }}\"",
      "page": "Strona {{ page }}"
    },
    "404": {
      "title": "404 Nie znaleziono strony",
      "subtext": "Żądana strona nie istnieje.",
      "link": "Kontynuuj zakupy"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Poprzednia strona",
      "next": "Następna strona",
      "current_page": "Strona {{ current }} z {{ total }}"
    },
    "password_page": {
      "opening_soon": "Wkrótce otwarcie",
      "login_form_heading": "Wejdź do sklepu, wpisując hasło",
      "login_form_password_label": "Hasło",
      "login_form_password_placeholder": "Twoje hasło",
      "login_form_submit": "Enter",
      "signup_form_email_label": "E-mail",
      "signup_form_success": "Wyślemy Ci wiadomość e-mail tuż przed otwarciem!",
      "admin_link_html": "Czy jesteś właścicielem sklepu? <a href=\"/admin\" class=\"text-link\">Zaloguj się tutaj</a>",
      "password_link": "Wejdź, wpisując hasło"
    },
    "social": {
      "share_on_facebook": "Udostępnij",
      "share_on_twitter": "Utwórz tweet",
      "share_on_pinterest": "Przypnij to",
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Udostępnij na Facebooku",
        "share_on_twitter": "Tweetuj na Twitterze",
        "share_on_pinterest": "Przypnij do tablicy Pinterest"
      }
    },
    "search": {
      "empty_search_message": "Pole wyszukiwania nie może być puste",
      "title": "Przeszukaj naszą stronę",
      "placeholder": "Szukaj",
      "submit": "Zatwierdź",
      "close": "Zamknij wyszukiwanie",
      "search_for": "Szukaj",
      "loading": "Ładowanie",
      "clear_search_term": "Wyczyść szukany termin",
      "number_of_results": "{{ result_number }} z {{ results_count }}",
      "products": "Produkty",
      "number_of_results_found": "Liczba znalezionych wyników: {{ results_count }}",
      "one_result_found": "Znaleziono 1 wynik",
      "no_results": "Spróbuj sprawdzić pisownię lub użyj innych słów.",
      "heading": {
        "one": "Wynik wyszukiwania",
        "other": "Wyniki wyszukiwania",
        "few": "Wyniki wyszukiwania",
        "many": "Wyniki wyszukiwania"
      },
      "results_with_count": {
        "one": "{{ count }} wynik dla \"{{ terms }}\"",
        "other": "{{ count }} wyniki(-ów) dla \"{{ terms }}\"",
        "few": "{{ count }} wyniki(-ów) dla \"{{ terms }}\"",
        "many": "{{ count }} wyniki(-ów) dla \"{{ terms }}\""
      }
    },
    "newsletter_form": {
      "newsletter_email": "Zapisz się do naszej listy mailingowej",
      "email_placeholder": "Adres e-mail",
      "confirmation": "Dziękujemy za subskrypcję!",
      "submit": "Subskrybuj"
    },
    "filters": {
      "show_more": "Pokaż więcej",
      "show_less": "Pokaż mniej"
    },
    "payment": {
      "method": "Metody płatności"
    },
    "currency": {
      "dropdown_label": "Waluta"
    },
    "language": {
      "dropdown_label": "Język"
    }
  },
  "sections": {
    "slideshow": {
      "next_slide": "Następny slajd",
      "previous_slide": "Poprzedni slajd",
      "pause_slideshow": "Wstrzymaj pokaz slajdów",
      "rotate_slideshow": "Odtwórz pokaz slajdów",
      "load_slide": "Załaduj slajd {{ slide_number }}",
      "navigation_instructions": "Użyj strzałek w lewo/w prawo, aby poruszać się po pokazie slajdów lub przesuń palcem w lewo/w prawo, jeśli używasz urządzenia mobilnego"
    },
    "featured_product": {
      "title": "Polecany produkt",
      "gallery_thumbnail_alt": "Załaduj obraz do przeglądarki galerii, {{ imageAlt }}",
      "video_thumbnail_alt": "Załaduj i odtwarzaj film w przeglądarce Gallery, {{ imageAlt }}",
      "model_thumbnail_alt": "Załaduj model 3D do przeglądarki Gallery {{ imageAlt }}"
    },
    "map": {
      "address_error": "Błąd podczas wyszukiwania tego adresu",
      "address_no_results": "Brak wyników dla tego adresu",
      "address_query_limit_html": "Przekroczono limit używania interfejsu API Google. Rozważ przejście do <a href=\"https://developers.google.com/maps/premium/usage-limits\">Planu Premium</a>.",
      "auth_error_html": "Wystąpił problem z uwierzytelnianiem Twojego konta Google Maps.",
      "section_heading": "Lokalizacja"
    },
    "video": {
      "play": "Odtwórz film {{ video_title }}",
      "pause": "Zatrzymaj film {{ video_title }}",
      "resume": "Wznów film {{ video_title }}",
      "close": "Zamknij film {{ video_title }}"
    },
    "header": {
      "announcement_bar_label": "Ogłoszenie"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "view_all": "Wyświetl wszystkie",
      "view_all_blogs": "Wyświetl wszystkie blogi",
      "all_topics": "Wszystkie tematy",
      "by_author": "przez {{ author }}",
      "posted_in": "Opublikowane w",
      "read_more": "Dowiedz się więcej",
      "read_more_title": "Czytaj więcej: {{ title }}",
      "back_to_blog": "Powrót do {{ title }}",
      "tags": "Tagi",
      "article_with_count": {
        "one": "{{ count }} artykuł",
        "other": "{{ count }} artykuły(-ów)",
        "few": "{{ count }} artykuły(-ów)",
        "many": "{{ count }} artykuły(-ów)"
      }
    },
    "comments": {
      "title": "Zostaw komentarz",
      "name": "Nazwa",
      "email": "E-mail",
      "message": "Wiadomość",
      "post": "Opublikuj komentarz",
      "moderated": "Pamiętaj, że komentarze muszą zostać zatwierdzone przed ich opublikowaniem",
      "success_moderated": "Twój komentarz został zamieszczony pomyślnie. Opublikujemy go za chwilę, ponieważ nasz blog jest moderowany.",
      "success": "Twój komentarz został opublikowany pomyślnie! Dziękujemy!",
      "unapproved": "Podany adres e-mail nie jest zatwierdzony do publikowania komentarzy.",
      "comments_with_count": {
        "one": "{{ count }} komentarz",
        "other": "Liczba komentarzy: {{ count }}",
        "few": "Liczba komentarzy: {{ count }}",
        "many": "Liczba komentarzy: {{ count }}"
      }
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Twój koszyk",
      "note": "Dodaj notatkę do swojego zamówienia",
      "removed_item_html": "Usunięto <span class=\"cart__removed-product-details\">({{ quantity }}) {{ link }}</span> z Twojego koszyka.",
      "remove": "Usuń",
      "subtotal": "Suma częściowa",
      "savings": "Oszczędzasz",
      "taxes_and_shipping_at_checkout": "Podatki i koszty wysyłki obliczane przy kasie",
      "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Podatki i <a href=\"{{ link }}\">koszyt wysyłki</a> obliczane przy kasie",
      "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Podatek wliczony w cenę i wysyłka obliczona przy kasie",
      "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Z wliczonym podatkiem. <a href=\"{{ link }}\">Koszt wysyłki</a> obliczony przy kasie.",
      "update": "Aktualizuj",
      "checkout": "Realizacja zakupu",
      "empty": "Twój koszyk jest obecnie pusty.",
      "cookies_required": "Włącz pliki cookie, aby korzystać z koszyka",
      "continue_shopping": "Kontynuuj zakupy",
      "cart_error": "Wystąpił błąd podczas aktualizowania Twojego koszyka. Spróbuj ponownie."
    },
    "label": {
      "discounted_total": "Łączny rabat",
      "product": "Produkt",
      "price": "Cena",
      "price_column": "Szczegółowe informacje na temat rabatu można znaleźć w kolumnie Cena.",
      "product_details": "Szczegóły produktu",
      "quantity": "Ilość",
      "qty": "Ilość",
      "regular_total": "Suma regularna",
      "remove": "Usuń {{ product }}",
      "total": "Suma",
      "update": "Aktualizuj"
    },
    "popup": {
      "added_to_cart": "Dodano już do Twojego koszyka",
      "product_details": "Szczegóły produktu",
      "quantity": "Ilość",
      "quantity_label": "Ilość: {{ quantity_count }}",
      "cart_count": {
        "one": "{{ count }} pozycja",
        "other": "{{ count }} pozycji(-e)",
        "few": "{{ count }} pozycji(-e)",
        "many": "{{ count }} pozycji(-e)"
      }
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "view_all": "Wyświetl wszystkie",
      "view_all_label": "Wyświetl wszystkie produkty w kolekcji {{ collection_name }}",
      "no_matches": "Niestety, w tej kolekcji nie ma produktów",
      "collection_label": "Kolekcja",
      "items_with_count": {
        "one": "Produkt: {{ count }}",
        "other": "Liczba produktów: {{ count }}",
        "few": "Liczba produktów: {{ count }}",
        "many": "Liczba produktów: {{ count }}"
      }
    },
    "catalog": {
      "title": "Katalog"
    },
    "sorting": {
      "title": "Sortuj wg"
    },
    "filters": {
      "title_tags": "Filtruj według",
      "all_tags": "Wszystkie produkty"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Nazwa",
      "email": "E-mail",
      "phone": "Numer telefonu",
      "message": "Wiadomość",
      "submit": "Wyślij",
      "post_success": "Dziękujemy za skontaktowanie się z nami. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.",
      "error_heading": "Dostosuj następujące dane:"
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Moje konto",
      "details": "Szczegóły konta",
      "view_addresses": "Wyświetl adresy",
      "return": "Wróć do szczegółów konta"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Aktywuj konto",
      "subtext": "Utwórz hasło, aby aktywować konto.",
      "password": "Hasło",
      "password_confirm": "Potwierdź hasło",
      "submit": "Aktywuj konto",
      "cancel": "Odrzuć zaproszenie"
    },
    "addresses": {
      "title": "Twoje adresy",
      "default": "Domyślne",
      "add_new": "Dodaj nowy adres",
      "edit_address": "Edytuj adres",
      "first_name": "Imię",
      "last_name": "Nazwisko",
      "company": "Firma",
      "address1": "Adres",
      "address2": "Mieszkanie, apartament, itp.",
      "city": "Miasto",
      "country": "Kraj/region",
      "province": "Prowincja",
      "zip": "Kod pocztowy",
      "phone": "Telefon",
      "set_default": "Ustaw jako adres domyślny",
      "add": "Dodaj adres",
      "update": "Zaktualizuj adres",
      "cancel": "Anuluj",
      "edit": "Edytuj",
      "delete": "Usuń",
      "delete_confirm": "Czy na pewno chcesz usunąć ten adres?"
    },
    "login": {
      "title": "Zaloguj się",
      "email": "E-mail",
      "password": "Hasło",
      "forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
      "sign_in": "Zaloguj się",
      "guest_title": "Kontynuuj jako gość",
      "guest_continue": "Kontynuuj"
    },
    "orders": {
      "title": "Historia zamówień",
      "order_number": "Zamówienie",
      "order_number_link": "Numer zamówienia {{ number }}",
      "date": "Data",
      "payment_status": "Status płatności",
      "fulfillment_status": "Status realizacji",
      "total": "Suma",
      "none": "Nie złożyłeś(-aś) jeszcze żadnych zamówień."
    },
    "order": {
      "title": "Zamówienie {{ name }}",
      "date_html": "Umieszczone dnia {{ date }}",
      "cancelled_html": "Zamówienie anulowane {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Powód: {{ reason }}",
      "billing_address": "Adres rozliczeniowy",
      "payment_status": "Status płatności",
      "shipping_address": "Adres wysyłki",
      "fulfillment_status": "Status realizacji",
      "discount": "Rabat",
      "shipping": "Wysyłka",
      "tax": "Podatek",
      "product": "Produkt",
      "sku": "SKU",
      "price": "Cena",
      "quantity": "Ilość",
      "total": "Suma",
      "fulfilled_at_html": "Zrealizowano {{ date }}",
      "subtotal": "Suma częściowa",
      "track_shipment": "Śledź przesyłkę"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Zresetuj swoje hasło",
      "email": "E-mail",
      "submit": "Zatwierdź",
      "cancel": "Anuluj",
      "subtext": "Wyślemy Ci e-mail, aby zresetować hasło.",
      "success": "Wysłaliśmy do Ciebie e-mail z linkiem do aktualizacji hasła."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Zresetuj hasło do konta",
      "subtext": "Wprowadź nowe hasło do {{ email }}",
      "password": "Hasło",
      "password_confirm": "Potwierdź hasło",
      "submit": "Zresetuj hasło"
    },
    "register": {
      "title": "Utwórz konto",
      "first_name": "Imię",
      "last_name": "Nazwisko",
      "email": "E-mail",
      "password": "Hasło",
      "submit": "Utwórz"
    }
  },
  "homepage": {
    "general": {
      "title": "Strona główna"
    },
    "onboarding": {
      "product_title": "Nazwa Twojego produktu",
      "product_description": "Ten obszar służy do opisu szczegółów produktu. Powiedz klientom o wyglądzie i stylu Twojego produktu. Dodaj szczegóły dotyczące koloru, użytych materiałów, rozmiaru i miejscu produkcji.",
      "collection_title": "Nazwa Twojej kolekcji",
      "blog_title": "Tytuł Twojego posta",
      "blog_excerpt": "Twój sklep nie opublikował jeszcze żadnych postów na blogu. Blog może być używany do informowania o wprowadzaniu nowych produktów do sprzedaży, udostępniania porad lub innych wiadomości, które chcesz przekazać swoim klientom. Możesz sprawdzić blog e-commerce Shopify, aby uzyskać inspiracje i porady dla własnego sklepu i bloga.",
      "blog_author": "Nazwisko autora",
      "no_content": "Ta sekcja nie zawiera obecnie żadnych treści. Dodaj zawartość do tej sekcji za pomocą paska bocznego."
    }
  },
  "layout": {
    "navigation": {
      "search": "Szukaj",
      "expand": "rozszerz",
      "collapse": "zwiń",
      "menu": "Menu"
    },
    "cart": {
      "title": "Koszyk",
      "items_count": {
        "one": "pozycję",
        "other": "pozycje",
        "few": "pozycje",
        "many": "pozycje"
      }
    },
    "customer": {
      "account": "Konto",
      "log_out": "Wyloguj",
      "log_in": "Zaloguj się",
      "create_account": "Utwórz konto"
    },
    "footer": {
      "social_platform": "{{ name }} na {{ platform }}"
    }
  },
  "products": {
    "product": {
      "regular_price": "Cena regularna",
      "sold_out": "Wyprzedane",
      "unavailable": "Niedostępne",
      "on_sale": "Sprzedaż",
      "sale_price": "Cena sprzedaży",
      "quantity": "Ilość",
      "add_to_cart": "Dodaj do koszyka",
      "loader_label": "Dodawanie produktu do koszyka",
      "back_to_collection": "Powrót do {{ title }}",
      "vendor": "Dostawca",
      "quantity_minimum_message": "Ilość musi wynosić 1 lub więcej",
      "include_taxes": "Z wliczonym podatkiem.",
      "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Koszt wysyłki</a> obliczony przy realizacji zakupu.",
      "unit_price_label": "Cena jednostkowa",
      "view_cart": "Zobacz koszyk",
      "availability": "Dostępność",
      "from_lowest_price_html": "z {{ lowest_price }}",
      "view_in_space": "Zobacz w swojej przestrzeni",
      "view_in_space_label": "Widok w Twojej przestrzeni, wczytuje przedmiot do okna rzeczywistości rozszerzonej"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title_html": "Oto Twoja karta prezentowa o wartości {{ value }} do {{ shop }}!",
      "subtext": "Twoja karta prezentowa",
      "gift_card_code": "Kod karty prezentowej",
      "disabled": "Wyłączone",
      "expired": "Wygasła dnia {{ expiry }}",
      "active": "Wygasa dnia {{ expiry }}",
      "redeem_html": "Użyj tego kodu przy kasie, aby wykorzystać swoją kartę prezentową na {{ value }}",
      "shop_link": "Rozpocznij zakupy",
      "print": "Wydrukuj tę kartę prezentową",
      "remaining_html": "{{ balance }} lewo",
      "add_to_apple_wallet": "Dodaj do Apple Wallet",
      "qr_image_alt": "Kod QR — zeskanuj, aby wykorzystać kartę prezentową"
    }
  },
  "store_availability": {
    "general": {
      "view_store_info": "Pokaż informacje o sklepie",
      "check_other_stores": "Sprawdź dostępność w innych sklepach",
      "pick_up_available": "Odbiór jest możliwy",
      "pick_up_currently_unavailable": "Odbiór jest obecnie niemożliwy",
      "pick_up_available_at_html": "Odbiór możliwy w <strong>{{ location_name }}</strong>",
      "pick_up_unavailable_at_html": "Odbiór w <strong>{{ location_name }}</strong> jest obecnie niemożliwy"
    }
  }
}
