{
  "products": {
    "product": {
      "from_lowest_price_html": "od {{ lowest_price }}",
      "regular_price": "Redovna cijena",
      "sold_out": "Rasprodano",
      "unavailable": "Nije dostupno",
      "availability": "Dostupnost",
      "on_sale": "Rasprodaja",
      "sale_price": "Prodajna cijena",
      "quantity": "Količina",
      "add_to_cart": "Dodaj u košaricu",
      "loader_label": "Dodavanje proizvoda u košaricu",
      "back_to_collection": "Natrag na {{ title }}",
      "vendor": "Prodavač",
      "quantity_minimum_message": "Količina mora biti 1 ili više",
      "include_taxes": "Porez je uključen.",
      "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Poštarina </a> se obračunava prilikom završetka kupnje.",
      "unit_price_label": "Jedinična cijena",
      "view_cart": "Prikaži košaricu",
      "view_in_space": "Pogledajte u svojem prostoru",
      "view_in_space_label": "Pogledajte u svojem prostoru, učitajte stavku u prozoru proširene stvarnosti"
    }
  },
  "general": {
    "accessibility": {
      "skip_to_content": "Preskoči na sadržaj",
      "close_modal": "Zatvori",
      "refresh_page": "Ako odaberete izbor, osvježit će se cijela stranica.",
      "selection_help": "Da biste odabrali, pritisnite razmaknicu, a zatim tipke sa strelicama.",
      "unit_price_separator": "po",
      "error": "Greška",
      "link_messages": {
        "new_window": "Otvara se u novom prozoru.",
        "external": "Otvara vanjsko web-mjesto.",
        "new_window_and_external": "Otvara vanjsko web-mjesto u novom prozoru."
      }
    },
    "meta": {
      "tags": "Označeno s \"{{ tags }}\"",
      "page": "Stranica {{ page }}"
    },
    "404": {
      "title": "404 Stranica nije pronađena",
      "subtext": "Stranica koju ste zatražili ne postoji.",
      "link": "Nastavi s kupnjom"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Prethodna stranica",
      "next": "Sljedeća stranica",
      "current_page": "Stranica {{ current }} od {{ total }}"
    },
    "password_page": {
      "opening_soon": "Uskoro se otvara",
      "login_form_heading": "Uđite u trgovinu pomoću lozinke",
      "login_form_password_label": "Lozinka",
      "login_form_password_placeholder": "Vaša lozinka",
      "login_form_submit": "Unesi",
      "signup_form_email_label": "Pošalji e-poruku",
      "signup_form_success": "Poslat ćemo vam poruku e-pošte neposredno prije nego što otvorimo!",
      "admin_link_html": "Jeste li vlasnik trgovine? <a href=\"/admin\" class=\"text-link\">Prijavite se ovdje</a>",
      "password_link": "Uđite pomoću lozinke"
    },
    "social": {
      "share_on_facebook": "Podijelite",
      "share_on_twitter": "Tweetajte",
      "share_on_pinterest": "Prikvačite ga",
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Podijelite na Facebooku",
        "share_on_twitter": "Tweetajte na Twitteru",
        "share_on_pinterest": "Prikvačite na Pinterest"
      }
    },
    "search": {
      "no_results": "Pokušajte provjeriti pravopis ili koristiti druge riječi.",
      "empty_search_message": "Polje za pretraživanje ne može biti prazno",
      "title": "Pretraži naše web-mjesto",
      "placeholder": "Traži",
      "submit": "Podnesi",
      "close": "Zatvori pretraživanje",
      "search_for": "Traži",
      "products": "Proizvodi",
      "loading": "Učitavanje",
      "clear_search_term": "Očisti pojam za pretraživanje",
      "number_of_results": "{{ result_number }} od {{ results_count }}",
      "number_of_results_found": "Pronađeno rezultata: {{ results_count }}",
      "one_result_found": "Pronađen je 1 rezultat",
      "results_with_count": {
        "one": "{{ count }} rezultat za \"{{ terms }}\"",
        "other": "{{ count }} rezultata za \"{{ terms }}\"",
        "few": "{{ count }} rezultata za \"{{ terms }}\""
      },
      "heading": {
        "one": "Rezultat pretraživanja",
        "other": "Rezultati pretraživanja",
        "few": "Rezultati pretraživanja"
      }
    },
    "newsletter_form": {
      "newsletter_email": "Pretplatite se na naš popis za slanje poruka e-pošte",
      "email_placeholder": "Adresa e-pošte",
      "confirmation": "Hvala što ste se pretplatili!",
      "submit": "Pretplati se"
    },
    "filters": {
      "show_more": "Pokaži više",
      "show_less": "Pokaži manje"
    },
    "payment": {
      "method": "Načini plaćanja"
    },
    "currency": {
      "dropdown_label": "Valuta"
    },
    "language": {
      "dropdown_label": "Jezik"
    }
  },
  "sections": {
    "slideshow": {
      "next_slide": "Sljedeći slajd",
      "previous_slide": "Prethodni slajd",
      "pause_slideshow": "Pauziraj prezentaciju",
      "rotate_slideshow": "Reproduciraj prezentaciju",
      "load_slide": "Učitaj slajd {{ slide_number }}",
      "navigation_instructions": "Pomičite se po prezentaciji pomoću strelica lijevo/desno ili prijeđite prstom ulijevo/udesno ako koristite mobilni uređaj"
    },
    "featured_product": {
      "title": "Istaknuti proizvod",
      "gallery_thumbnail_alt": "Učitajte sliku u preglednik galerije, {{ imageAlt }}",
      "video_thumbnail_alt": "Učitajte i reproducirajte videozapise i pregledniku galerije, {{ imageAlt }}",
      "model_thumbnail_alt": "Učitajte 3D model u preglednik galerije, {{ imageAlt }}"
    },
    "map": {
      "address_error": "Pogreška prilikom traženja te adrese",
      "address_no_results": "Nema rezultata za tu adresu",
      "address_query_limit_html": "Premašili ste ograničenje upotrebe Google API-ja. Razmislite o nadogradnji na <a href=\"https://developers.google.com/maps/premium/usage-limits\">tarifu Premium</a> .",
      "auth_error_html": "Došlo je do problema s provjerom autentičnosti računa za Google karte.",
      "section_heading": "Lokacija"
    },
    "video": {
      "play": "Reproduciraj videozapis {{ video_title }}",
      "pause": "Pauziraj videozapis {{ video_title }}",
      "resume": "Nastavi videozapis {{ video_title }}",
      "close": "Zatvori videozapis {{ video_title }}"
    },
    "header": {
      "announcement_bar_label": "Objava"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "view_all": "Prikaži sve",
      "view_all_blogs": "Prikaži sve blogove",
      "all_topics": "Sve teme",
      "by_author": "autora {{ author }}",
      "posted_in": "Objavljeno u",
      "read_more": "Pročitajte više",
      "read_more_title": "Pročitajte više: {{ title }}",
      "back_to_blog": "Natrag na {{ title }}",
      "tags": "Oznake",
      "article_with_count": {
        "one": "Broj artikala: {{ count }}",
        "other": "Broj artikala: {{ count }}",
        "few": "Broj artikala: {{ count }}"
      }
    },
    "comments": {
      "title": "Ostavite komentar",
      "name": "Ime",
      "email": "E-pošta",
      "message": "Poruka",
      "post": "Objavi komentar",
      "moderated": "Napominjemo da komentari moraju biti odobreni prije objave",
      "success_moderated": "Vaš je komentar uspješno objavljen. Uskoro ćemo ga objaviti jer se naš blog moderira.",
      "success": "Vaš je komentar uspješno objavljen! Hvala vam!",
      "unapproved": "Navedena adresa e-pošte nema odobrenje za objavu komentara.",
      "comments_with_count": {
        "one": "{{ count }} komentar",
        "other": "{{ count }} komentara",
        "few": "{{ count }} komentara"
      }
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Vaša košarica",
      "note": "Dodajte napomenu svojoj narudžbi",
      "removed_item_html": "Iz košarice je uklonjen <span class=\"cart__removed-product-details\"> ({{ quantity }}) {{ link }} </span>.",
      "remove": "Ukloni",
      "subtotal": "Podzbroj",
      "savings": "Štedite",
      "taxes_and_shipping_at_checkout": "Porezi i poštarina obračunavaju se prilikom završetka kupnje",
      "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Porezi i <a href=\"{{ link }}\">poštarina</a> obračunavaju se prilikom završetka kupnje",
      "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Uključeni porezi i poštarina obračunavaju se prilikom završetka kupnje",
      "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Porez je uključen. <a href=\"{{ link }}\">Poštarina </a> se obračunava prilikom završetka kupnje.",
      "update": "Ažuriraj",
      "checkout": "Završi kupnju",
      "empty": "Vaša je košarica trenutno prazna.",
      "cookies_required": "Omogućite kolačiće da biste koristili košaricu",
      "continue_shopping": "Nastavi s kupnjom",
      "cart_error": "Došlo je do pogreške prilikom ažuriranja vaše košarice. Pokušajte ponovno."
    },
    "label": {
      "discounted_total": "Ukupno uz popust",
      "product": "Proizvod",
      "price": "Cijena",
      "price_column": "Pojedinosti o popustima pogledajte u stupcu Cijena.",
      "product_details": "Detalji o proizvodu",
      "quantity": "Količina",
      "qty": "Kol.",
      "regular_total": "Ukupno redovno",
      "remove": "Ukloni {{ product }}",
      "total": "Ukupno",
      "update": "Ažuriraj"
    },
    "popup": {
      "added_to_cart": "Upravo je dodano u vašu košaricu",
      "product_details": "Detalji o proizvodu",
      "quantity": "Kol.",
      "quantity_label": "Količina: {{ quantity_count }}",
      "cart_count": {
        "one": "{{ count }} artikl",
        "other": "Broj artikala: {{ count }}",
        "few": "Broj artikala: {{ count }}"
      }
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "view_all": "Prikaži sve",
      "view_all_label": "Prikaži sve proizvode u kolekciji {{ collection_name }}",
      "no_matches": "Nažalost, u ovoj kolekciji nema proizvoda",
      "collection_label": "Kolekcija",
      "items_with_count": {
        "one": "{{ count }} proizvod",
        "other": "{{ count }} proizvoda",
        "few": "{{ count }} proizvoda"
      }
    },
    "catalog": {
      "title": "Katalog"
    },
    "sorting": {
      "title": "Poredaj po"
    },
    "filters": {
      "title_tags": "Filtriraj po",
      "all_tags": "Svi proizvodi"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Ime",
      "email": "E-pošta",
      "phone": "Broj telefona",
      "message": "Poruka",
      "submit": "Pošalji",
      "post_success": "Hvala vam što ste nas kontaktirali. Uskoro ćemo vam se javiti.",
      "error_heading": "Prilagodite sljedeće:"
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Moj račun",
      "details": "Pojedinosti o računu",
      "view_addresses": "Prikaži adrese",
      "return": "Povratak na pojedinosti o računu"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Aktiviranje računa",
      "subtext": "Izradite svoju lozinku da biste aktivirali račun.",
      "password": "Lozinka",
      "password_confirm": "Potvrdite lozinku",
      "submit": "Aktivirajte račun",
      "cancel": "Odbij pozivnicu"
    },
    "addresses": {
      "title": "Vaše adrese",
      "default": "Zadano",
      "add_new": "Dodajte novu adresu",
      "edit_address": "Uredi adresu",
      "first_name": "Ime",
      "last_name": "Prezime",
      "company": "Tvrtka",
      "address1": "Adresa",
      "address2": "Broj stan, kata itd.",
      "city": "Grad",
      "country": "Država / regija",
      "province": "Županija / pokrajina",
      "zip": "Poštanski broj",
      "phone": "Telefon",
      "set_default": "Postavi kao zadanu adresu",
      "add": "Dodaj adresu",
      "update": "Ažuriraj adresu",
      "cancel": "Odustani",
      "edit": "Uredi",
      "delete": "Izbriši",
      "delete_confirm": "Želite li sigurno izbrisati ovu adresu?"
    },
    "login": {
      "title": "Prijava",
      "email": "E-pošta",
      "password": "Lozinka",
      "forgot_password": "Zaboravili ste lozinku?",
      "sign_in": "Registracija",
      "guest_title": "Nastavi kao gost",
      "guest_continue": "Nastavi"
    },
    "orders": {
      "title": "Povijest narudžbi",
      "order_number": "Narudžba",
      "order_number_link": "Broj narudžbe {{ number }}",
      "date": "Datum",
      "payment_status": "Status plaćanja",
      "fulfillment_status": "Status izvršenja",
      "total": "Ukupno",
      "none": "Još niste ništa naručili."
    },
    "order": {
      "title": "Narudžba {{ name }}",
      "date_html": "Zaprimljena {{ date }}",
      "cancelled_html": "Narudžba otkazana {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Razlog: {{ reason }}",
      "billing_address": "Adresa za naplatu",
      "payment_status": "Status plaćanja",
      "shipping_address": "Adresa za dostavu",
      "fulfillment_status": "Status izvršenja",
      "discount": "Popust",
      "shipping": "Poštarina",
      "tax": "Porez",
      "product": "Proizvod",
      "sku": "Inventarna šifra proizvoda (SKU)",
      "price": "Cijena",
      "quantity": "Količina",
      "total": "Ukupno",
      "fulfilled_at_html": "Izvršeno {{ date }}",
      "subtotal": "Podzbroj",
      "track_shipment": "Praćenje pošiljke"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Ponovno postavljanje lozinke",
      "email": "Pošalji e-poruku",
      "submit": "Podnesi",
      "cancel": "Odustani",
      "subtext": "Poslat ćemo vam poruku e-pošte da biste ponovno postavili lozinku.",
      "success": "Poslali smo vam poruku e-pošte s vezom za ažuriranje lozinke."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Ponovno postavljanje lozinke računa",
      "subtext": "Unesite novu lozinku za {{ email }}",
      "password": "Lozinka",
      "password_confirm": "Potvrdite lozinku",
      "submit": "Ponovno postavite lozinku"
    },
    "register": {
      "title": "Izrada računa",
      "first_name": "Ime",
      "last_name": "Prezime",
      "email": "E-pošta",
      "password": "Lozinka",
      "submit": "Izradi"
    }
  },
  "homepage": {
    "general": {
      "title": "Početna stranica"
    },
    "onboarding": {
      "product_title": "Naziv vašeg proizvoda",
      "product_description": "U ovom području možete navesti pojedinosti o vašem proizvodu. Opišite kupcima izgled, dojam i stil vašeg proizvoda. Navedite detalje o boji, korištenim materijalima, veličini i mjestu izrade.",
      "collection_title": "Naziv vaše kolekcije",
      "blog_title": "Naslov vaše objave",
      "blog_excerpt": "Vaša trgovina još nije objavila nijedan post na blogu. Blog možete koristiti za razgovore o pokretanju novih proizvoda, savjetima ili drugim vijestima koje želite podijeliti sa svojim kupcima. Ako tražite inspiraciju i savjet za svoju trgovinu i blog, pogledajte Shopifyjev blog o e-trgovini.",
      "blog_author": "Ime autora",
      "no_content": "Ovaj odjeljak trenutno nema nikakvog sadržaja. Dodajte sadržaj u odjeljak pomoću bočne trake."
    }
  },
  "layout": {
    "navigation": {
      "search": "Traži",
      "expand": "proširi",
      "collapse": "sažmi",
      "menu": "Izbornik"
    },
    "cart": {
      "title": "Košarica",
      "items_count": {
        "one": "artikl",
        "other": "artikli",
        "few": "artikli"
      }
    },
    "customer": {
      "account": "Račun",
      "log_out": "Odjava",
      "log_in": "Prijava",
      "create_account": "Izradi račun"
    },
    "footer": {
      "social_platform": "{{ name }} na {{ platform }}"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title_html": "Na dar dobivate poklon karticu od {{ value }} za {{ shop }}!",
      "subtext": "Vaša poklon kartica",
      "gift_card_code": "Kôd poklon kartice",
      "disabled": "Onemogućeno",
      "expired": "Isteklo {{ expiry }}",
      "active": "Istječe {{ expiry }}",
      "redeem_html": "Upišite ovaj kôd prilikom završetka kupnje da biste iskoristili svoju poklon karticu od {{ value }}",
      "shop_link": "Počnite s kupnjom",
      "print": "Ispišite ovu poklon karticu",
      "remaining_html": "preostalo: {{ balance }}",
      "add_to_apple_wallet": "Dodajte u novčanik Apple Wallet",
      "qr_image_alt": "QR kôd – skenirajte da biste iskoristili poklon karticu"
    }
  },
  "store_availability": {
    "general": {
      "view_store_info": "Pogledaj informacije o trgovini",
      "check_other_stores": "Provjeri dostupnost u drugim trgovinama",
      "pick_up_available": "Dostupno je preuzimanje",
      "pick_up_currently_unavailable": "Preuzimanje trenutno nije dostupno",
      "pick_up_available_at_html": "Preuzimanje je dostupno na lokaciji <strong>{{ location_name }}</strong>",
      "pick_up_unavailable_at_html": "Preuzimanje trenutno nije dostupno na lokaciji <strong>{{ location_name }}</strong>"
    }
  }
}
