{
  "products": {
    "product": {
      "from_lowest_price_html": "от {{ lowest_price }}",
      "regular_price": "Įprasta kaina",
      "sold_out": "Išparduota",
      "unavailable": "Nėra",
      "availability": "Pasiekiamumas",
      "on_sale": "Išpardavimas",
      "sale_price": "Kaina su nuolaida",
      "quantity": "Kiekis",
      "add_to_cart": "Pridėti prie krepšelio",
      "loader_label": "Gaminys pridedamas prie krepšelio",
      "back_to_collection": "Grįžti į „{{ title }}“",
      "vendor": "Tiekėjas",
      "quantity_minimum_message": "Kiekis turi būti 1 arba daugiau",
      "include_taxes": "Mokesčiai įtraukti.",
      "shipping_policy_html": "<a href=\"{{ link }}\">Siuntimo išlaidos</a> apskaičiuojamos atsiskaitant.",
      "unit_price_label": "Vieneto kaina",
      "view_cart": "Žr. krepšelį",
      "view_in_space": "Peržiūra savo erdvėje",
      "view_in_space_label": "Funkcija „Peržiūra savo erdvėje“ elementą įkelia į išplėstinės realybės langą"
    }
  },
  "general": {
    "accessibility": {
      "skip_to_content": "Eiti į turinį",
      "close_modal": "Uždaryti",
      "refresh_page": "Pasirenkami atrankos rezultatai atnaujinant visą puslapį.",
      "selection_help": "Kad pasirinktumėte, paspauskite tarpo klavišą, tada – rodyklių klavišus.",
      "unit_price_separator": "per",
      "error": "Klaida",
      "link_messages": {
        "new_window": "Atidaroma naujame lange.",
        "external": "Atidaroma išorinė svetainė.",
        "new_window_and_external": "Atidaroma išorinė svetainė naujame lange."
      }
    },
    "meta": {
      "tags": "Pažymėta „{{ tags }}“",
      "page": "{{ page }} psl."
    },
    "404": {
      "title": "404: puslapis nerastas",
      "subtext": "Puslapis, dėl kurio pateikėte užklausą, neegzistuoja.",
      "link": "Tęsti apsipirkimą"
    },
    "pagination": {
      "previous": "Ankstesnis puslapis",
      "next": "Kitas puslapis",
      "current_page": "{{ current }} iš {{ total }} psl."
    },
    "password_page": {
      "opening_soon": "Netrukus bus atidaryta",
      "login_form_heading": "Apsilankyti parduotuvėje naudojant slaptažodį",
      "login_form_password_label": "Slaptažodis",
      "login_form_password_placeholder": "Jūsų slaptažodis",
      "login_form_submit": "Įvesti",
      "signup_form_email_label": "El. paštas",
      "signup_form_success": "Prieš pat atsidarydami atsiųsime jums el. laišką!",
      "admin_link_html": "Ar esate parduotuvės savininkas? <a href=\"/admin\" class=\"text-link\">Prisijunkite čia</a>",
      "password_link": "Apsilankyti naudojant slaptažodį"
    },
    "social": {
      "share_on_facebook": "Bendrinti",
      "share_on_twitter": "Skelbti „Twitter“",
      "share_on_pinterest": "Skelbti",
      "alt_text": {
        "share_on_facebook": "Bendrinti „Facebook“",
        "share_on_twitter": "Skelbti „Twitter“",
        "share_on_pinterest": "Skelbti „Pinterest“"
      }
    },
    "search": {
      "no_results": "Patikrinkite rašybą arba vartokite kitus žodžius.",
      "empty_search_message": "Paieškos laukas negali būti tuščias",
      "title": "Ieškoti svetainėje",
      "placeholder": "Ieškoti",
      "submit": "Pateikti",
      "close": "Uždaryti paiešką",
      "search_for": "Ieškoti",
      "products": "Gaminiai",
      "loading": "Įkeliama",
      "clear_search_term": "Išvalyti paieškos terminą",
      "number_of_results": "{{ result_number }} iš {{ results_count }}",
      "number_of_results_found": "Rasta rezultatų: {{ results_count }}",
      "one_result_found": "Rastas 1 rezultatas",
      "results_with_count": {
        "one": "{{ count }} rezultatas pagal užklausą „{{ terms }}“",
        "other": "{{ count }} rezultatai (-ų) pagal užklausą „{{ terms }}“",
        "few": "{{ count }} rezultatai (-ų) pagal užklausą „{{ terms }}“",
        "many": "{{ count }} rezultatai (-ų) pagal užklausą „{{ terms }}“"
      },
      "heading": {
        "one": "Paieškos rezultatas",
        "other": "Paieškos rezultatai",
        "few": "Paieškos rezultatai",
        "many": "Paieškos rezultatai"
      }
    },
    "newsletter_form": {
      "newsletter_email": "Prenumeruokite mūsų adresų sąrašą",
      "email_placeholder": "El. pašto adresas",
      "confirmation": "Dėkojame, kad prenumeruojate!",
      "submit": "Prenumeruoti"
    },
    "filters": {
      "show_more": "Rodyti daugiau",
      "show_less": "Rodyti mažiau"
    },
    "payment": {
      "method": "Mokėjimo būdai"
    },
    "currency": {
      "dropdown_label": "Valiuta"
    },
    "language": {
      "dropdown_label": "Kalba"
    }
  },
  "sections": {
    "slideshow": {
      "next_slide": "Kita skaidrė",
      "previous_slide": "Ankstesnė skaidrė",
      "pause_slideshow": "Pristabdyti skaidrių peržiūrą",
      "rotate_slideshow": "Leisti skaidrių peržiūrą",
      "load_slide": "Įkelti {{ slide_number }} skaidrę",
      "navigation_instructions": "Valdykite skaidrių peržiūrą naudodami rodyklių kairėn ir dešinėn klavišus arba, jei naudojate mobilųjį įrenginį, perbraukite kairėn ar dešinėn"
    },
    "featured_product": {
      "title": "Siūlomas gaminys",
      "gallery_thumbnail_alt": "Įkelti vaizdą į galerijos rodinį, {{ imageAlt }}",
      "video_thumbnail_alt": "Įkelti vaizdo įrašą ir jį paleisti galerijos rodinyje, {{ imageAlt }}",
      "model_thumbnail_alt": "Įkelti trimatį modelį į galerijos rodinį, {{ imageAlt }}"
    },
    "map": {
      "address_error": "Ieškant šio adreso įvyko klaida",
      "address_no_results": "Nerasta šio adreso rezultatų",
      "address_query_limit_html": "Viršijote „Google“ API naudojimo apribojimą. Apsvarstykite galimybę naujovinti į <a href=\"https://developers.google.com/maps/premium/usage-limits\">planą „Premium“</a>.",
      "auth_error_html": "Patvirtinant „Google“ žemėlapių paskyrą įvyko klaida.",
      "section_heading": "Vieta"
    },
    "video": {
      "play": "Leisti vaizdo įrašą „{{ video_title }}“",
      "pause": "Pristabdyti vaizdo įrašą „{{ video_title }}“",
      "resume": "Tęsti vaizdo įrašą „{{ video_title }}“",
      "close": "Uždaryti vaizdo įrašą „{{ video_title }}“"
    },
    "header": {
      "announcement_bar_label": "Skelbimas"
    }
  },
  "blogs": {
    "article": {
      "view_all": "Žr. viską",
      "view_all_blogs": "Žr. visus tinklaraščius",
      "all_topics": "Visos temos",
      "by_author": "pateikė {{ author }}",
      "posted_in": "Paskelbta",
      "read_more": "Skaityti daugiau",
      "read_more_title": "Skaityti daugiau: „{{ title }}“",
      "back_to_blog": "Grįžti į „{{ title }}“",
      "tags": "Žymės",
      "article_with_count": {
        "one": "Straipsnių: {{ count }}",
        "other": "{{ count }} straipsniai (-ių)",
        "few": "{{ count }} straipsniai (-ių)",
        "many": "{{ count }} straipsniai (-ių)"
      }
    },
    "comments": {
      "title": "Rašyti komentarą",
      "name": "Vardas",
      "email": "El. paštas",
      "message": "Pranešimas",
      "post": "Skelbti komentarą",
      "moderated": "Turėkite omenyje, kad prieš paskelbiant komentarus, jie turi būti patvirtinti",
      "success_moderated": "Komentaras sėkmingai pateiktas. Paskelbsime jį netrukus, nes mūsų tinklaraštis prižiūrimas.",
      "success": "Komentaras sėkmingai pateiktas! Dėkojame!",
      "unapproved": "Pateiktas el. pašto adresas nėra patvirtintas, kad iš jo būtų galima skelbti komentarus.",
      "comments_with_count": {
        "one": "{{ count }} komentaras",
        "other": "{{ count }} komentarai (-ų)",
        "few": "{{ count }} komentarai (-ų)",
        "many": "{{ count }} komentarai (-ų)"
      }
    }
  },
  "cart": {
    "general": {
      "title": "Jūsų krepšelis",
      "note": "Pridėkite prie užsakymo pastabą",
      "removed_item_html": "Iš krepšelio pašalinta <span class=\"cart__removed-product-details\">({{ quantity }}) {{ link }}</span>.",
      "remove": "Pašalinti",
      "subtotal": "Tarpinė suma",
      "savings": "Sutaupote",
      "taxes_and_shipping_at_checkout": "Mokesčiai ir siuntimo išlaidos apskaičiuojami atsiskaitant",
      "taxes_and_shipping_policy_at_checkout_html": "Mokesčiai ir <a href=\"{{ link }}\">siuntimo išlaidos</a> apskaičiuojami atsiskaitant",
      "taxes_included_but_shipping_at_checkout": "Mokesčiai įtraukti, o siuntimo išlaidos apskaičiuojamos atsiskaitant",
      "taxes_included_and_shipping_policy_html": "Mokesčiai įtraukti. <a href=\"{{ link }}\">Siuntimo išlaidos</a> apskaičiuojamos atsiskaitant.",
      "update": "Atnaujinti",
      "checkout": "Atsiskaityti",
      "empty": "Šiuo metu jūsų krepšelis tuščias.",
      "cookies_required": "Kad galėtumėte naudoti pirkinių krepšelį, įgalinkite slapukus",
      "continue_shopping": "Tęsti apsipirkimą",
      "cart_error": "Atnaujinant krepšelį įvyko klaida. Bandykite dar kartą."
    },
    "label": {
      "discounted_total": "Visa suma su nuolaida",
      "product": "Gaminys",
      "price": "Kaina",
      "price_column": "Informaciją apie nuolaidą rasite stulpelyje „Kaina“.",
      "product_details": "Gaminio informacija",
      "quantity": "Kiekis",
      "qty": "Kiekis",
      "regular_total": "Visa suma be nuolaidos",
      "remove": "Pašalinti {{ product }}",
      "total": "Visa suma",
      "update": "Atnaujinti"
    },
    "popup": {
      "added_to_cart": "Ką tik pridėta prie krepšelio",
      "product_details": "Gaminio informacija",
      "quantity": "Kiekis",
      "quantity_label": "Kiekis: {{ quantity_count }}",
      "cart_count": {
        "one": "{{ count }} prekė",
        "other": "{{ count }} prekės (-ių)",
        "few": "{{ count }} prekės (-ių)",
        "many": "{{ count }} prekės (-ių)"
      }
    }
  },
  "collections": {
    "general": {
      "view_all": "Žr. viską",
      "view_all_label": "Žr. visus kolekcijos „{{ collection_name }}“ gaminius",
      "no_matches": "Deja, šioje kolekcijoje gaminių nėra",
      "collection_label": "Kolekcija",
      "items_with_count": {
        "one": "{{ count }} gaminys",
        "other": "{{ count }} gaminiai (-ių)",
        "few": "{{ count }} gaminiai (-ių)",
        "many": "{{ count }} gaminiai (-ių)"
      }
    },
    "catalog": {
      "title": "Katalogas"
    },
    "sorting": {
      "title": "Rūšiuoti pagal"
    },
    "filters": {
      "title_tags": "Filtruoti pagal",
      "all_tags": "Visi gaminiai"
    }
  },
  "contact": {
    "form": {
      "name": "Vardas",
      "email": "El. paštas",
      "phone": "Telefono numeris",
      "message": "Pranešimas",
      "submit": "Siųsti",
      "post_success": "Dėkojame, kad su mumis susisiekėte. Atsakysime kaip galėdami greičiau.",
      "error_heading": "Pakoreguokite toliau pateiktą informaciją."
    }
  },
  "customer": {
    "account": {
      "title": "Mano paskyra",
      "details": "Paskyros informacija",
      "view_addresses": "Žr. adresus",
      "return": "Grįžti į paskyros informaciją"
    },
    "activate_account": {
      "title": "Aktyvinti paskyrą",
      "subtext": "Sukurkite slaptažodį, kad galėtumėte aktyvinti paskyrą.",
      "password": "Slaptažodis",
      "password_confirm": "Patvirtinti slaptažodį",
      "submit": "Aktyvinti paskyrą",
      "cancel": "Atmesti kvietimą"
    },
    "addresses": {
      "title": "Jūsų adresai",
      "default": "Numatytasis",
      "add_new": "Pridėti naują adresą",
      "edit_address": "Redaguoti adresą",
      "first_name": "Vardas",
      "last_name": "Pavardė",
      "company": "Įmonė",
      "address1": "Adresas",
      "address2": "Butas, apartamentai ar kt.",
      "city": "Miestas",
      "country": "Šalis / regionas",
      "province": "Sritis",
      "zip": "Pašto kodas",
      "phone": "Telefonas",
      "set_default": "Nustatyti kaip numatytąjį adresą",
      "add": "Pridėti adresą",
      "update": "Atnaujinti adresą",
      "cancel": "Atšaukti",
      "edit": "Redaguoti",
      "delete": "Ištrinti",
      "delete_confirm": "Ar tikrai norite ištrinti šį adresą?"
    },
    "login": {
      "title": "Prisijungimo vardas",
      "email": "El. paštas",
      "password": "Slaptažodis",
      "forgot_password": "Pamiršote slaptažodį?",
      "sign_in": "Prisijungti",
      "guest_title": "Tęsti kaip svečias",
      "guest_continue": "Tęsti"
    },
    "orders": {
      "title": "Užsakymų istorija",
      "order_number": "Užsakymas",
      "order_number_link": "Užsakymo numeris {{ number }}",
      "date": "Data",
      "payment_status": "Mokėjimo būsena",
      "fulfillment_status": "Įvykdymo būsena",
      "total": "Visa suma",
      "none": "Dar nepateikėte užsakymų."
    },
    "order": {
      "title": "Užsakymas {{ name }}",
      "date_html": "Pateiktas {{ date }}",
      "cancelled_html": "Užsakymas atšauktas {{ date }}",
      "cancelled_reason": "Priežastis: {{ reason }}",
      "billing_address": "Sąskaitos pateikimo adresas",
      "payment_status": "Mokėjimo būsena",
      "shipping_address": "Pristatymo adresas",
      "fulfillment_status": "Įvykdymo būsena",
      "discount": "Nuolaida",
      "shipping": "Siuntimas",
      "tax": "Mokesčiai",
      "product": "Gaminys",
      "sku": "SKU kodas",
      "price": "Kaina",
      "quantity": "Kiekis",
      "total": "Visa suma",
      "fulfilled_at_html": "Įvykdyta {{ date }}",
      "subtotal": "Tarpinė suma",
      "track_shipment": "Stebėti siuntą"
    },
    "recover_password": {
      "title": "Nustatyti slaptažodį iš naujo",
      "email": "El. paštas",
      "submit": "Pateikti",
      "cancel": "Atšaukti",
      "subtext": "Atsiųsime jums el. laišką, kad galėtumėte nustatyti slaptažodį iš naujo.",
      "success": "Išsiuntėme jums el. laišką su nuoroda atnaujinti slaptažodį."
    },
    "reset_password": {
      "title": "Nustatyti paskyros slaptažodį iš naujo",
      "subtext": "Įveskite naują paskyros {{ email }} slaptažodį",
      "password": "Slaptažodis",
      "password_confirm": "Patvirtinti slaptažodį",
      "submit": "Nustatyti slaptažodį iš naujo"
    },
    "register": {
      "title": "Kurti paskyrą",
      "first_name": "Vardas",
      "last_name": "Pavardė",
      "email": "El. paštas",
      "password": "Slaptažodis",
      "submit": "Kurti"
    }
  },
  "homepage": {
    "general": {
      "title": "Pagrindinis puslapis"
    },
    "onboarding": {
      "product_title": "Jūsų gaminio pavadinimas",
      "product_description": "Šioje srityje pateikite informacijos apie gaminį. Papasakokite klientams apie gaminio išvaizdą ir stilių. Pridėkite informacijos apie spalvą, naudotas medžiagas, dydį ir kur gaminys pagamintas.",
      "collection_title": "Jūsų kolekcijos pavadinimas",
      "blog_title": "Jūsų įrašo pavadinimas",
      "blog_excerpt": "Jūsų parduotuvė dar nepaskelbė tinklaraščio įrašų. Tinklaraštyje galite pateikti informacijos apie naujus gaminius, duoti patarimų ar paskelbti kitų naujienų, kuriomis norite pasidalyti su klientais. Galite peržiūrėti „Shopify“ el. prekybos tinklaraštį ir pasisemti idėjų savo parduotuvei bei tinklaraščiui.",
      "blog_author": "Autoriaus vardas",
      "no_content": "Šioje skiltyje šiuo metu nėra turinio. Pridėkite turinio į šią skiltį naudodami šoninę juostą."
    }
  },
  "layout": {
    "navigation": {
      "search": "Ieškoti",
      "expand": "išplėsti",
      "collapse": "sutraukti",
      "menu": "Meniu"
    },
    "cart": {
      "title": "Krepšelis",
      "items_count": {
        "one": "prekė",
        "other": "prekės",
        "few": "prekės",
        "many": "prekės"
      }
    },
    "customer": {
      "account": "Paskyra",
      "log_out": "Atsijungti",
      "log_in": "Prisijungti",
      "create_account": "Sukurti paskyrą"
    },
    "footer": {
      "social_platform": "„{{ name }}“ platformoje „{{ platform }}“"
    }
  },
  "gift_cards": {
    "issued": {
      "title_html": "Štai jūsų {{ value }} vertės parduotuvės „{{ shop }}“ dovanų kortelė!",
      "subtext": "Jūsų dovanų kortelė",
      "gift_card_code": "Dovanų kortelės kodas",
      "disabled": "Išjungta",
      "expired": "Baigė galioti {{ expiry }}",
      "active": "Baigs galioti {{ expiry }}",
      "redeem_html": "Naudokite šį kodą atsiskaitydami ir panaudokite {{ value }} vertės dovanų kortelę",
      "shop_link": "Pradėti apsipirkimą",
      "print": "Spausdinti šią dovanų kortelę",
      "remaining_html": "Liko {{ balance }}",
      "add_to_apple_wallet": "Pridėti prie „Apple Wallet“",
      "qr_image_alt": "QR kodas — nuskaitykite ir panaudokite dovanų kortelę"
    }
  },
  "store_availability": {
    "general": {
      "view_store_info": "Žiūrėti parduotuvės informaciją",
      "check_other_stores": "Pažiūrėti ar yra kitose parduotuvėse",
      "pick_up_available": "Galimas paėmimas",
      "pick_up_currently_unavailable": "Paėmimas šiuo metu negalimas",
      "pick_up_available_at_html": "Paėmimas galimas <strong>{{ location_name }}</strong>",
      "pick_up_unavailable_at_html": "Paėmimas <strong>{{ location_name }}</strong> šiuo metu negalimas"
    }
  }
}
