Adaptação de produtos alimentares pra mercado espanhol

[KPIKing]

Como vcs adaptam conteúdos de alimentação, tipo infos de emagrecimento com comidas BR, pra rodar no mercado hispânico? Alguma dica prática?

[Cris Wizard]

Mano, foca nos ingredientes q eles usam lá e tenta fazer umas receitas misturando o estilo deles com o nosso. Tipo, arroz com feijão n vai colar, mas se adaptar pra algo tipo lentejas, já encaixa melhor. E traduz os termos certinho, pq algumas coisas q a gente fala aqui n faz sentido lá.

[Net Milionario]

Tenta trocar uns pratos bem BR por uns q eles já curtem lá, tipo tirar feijão e botar grão-de-bico, essas paradas. E cuidado com os nomes, traduz errado vira mó meme.

[MercadoMago]

Qual tipo de comida BR vc acha q eles curtem mais?